Daniel Auteuil Tackles Pagnol - Again Print E-mail
Arts and Traditions - Cinema

Daniel AuteuilThe veteran French film star Daniel Auteuil just can't seem to tear himself away from his passion for Marcel Pagnol.

booking.com logoClick here to book a hotel in Provence

The actor shot to fame playing Ugolin, the dim and shifty peasant opposite Gérard Depardieu, Yves Montand and Emmanuelle Béart in Claude Berri's 1986 arthouse blockbuster film versions of Jean de Florette and Manon des Sources.

Auteuil eventually made his own debut as a director in 2011 with a film of Pagnol's La Fille du Puisatier (The Well-Digger's Daughter) which enjoyed a modest success internationally and is now available on DVD: click here to find The Well-Digger's Daughter on Amazon.image!

And his second directorial project? Pagnol again, of course: a version of the famous Marius-Fanny-César trilogy. The first two installments opened simultaneously in France in July 2013, while César follows at the end of the year.

Marcel PagnolBorn in Aubagne, Pagnol, pictured, grew up in Marseille and devoted his life to commemorating Provence and its exuberant, resilient characters. "Pagnol gave Provence its identity," Auteuil has said.

"The words we hear, the words we say come from him. I discovered some of his plays at the Avignon Festival. But I didn't realise at first the universal scope of his work. He was regarded as a regional writer.

"When I arrived in Paris I started to read Pagnol and [Jean] Giono. And then one day I was offered the role in Jean de Florette." Auteuil's performance in that film earned him a César (a French Oscar) and proved to be the breakthrough role of his career.

Auteuil spent his own childhood in Avignon (he was a pied noir, born in Alger, Algeria) and still maintains an apartment there. He has remained in touch with the Pagnol family ever since Jean de Florette, and it was they who encouraged him to return to the writer for his own first film, The Well-Digger's Daughter.

HolidayTaxis.com LogoBook a low-cost private taxi transfer with HolidayTaxis.com: the smarter way to arrive.

The result doesn't break new ground, nor does it aspire to, but it's a sweet, defiantly old-fashioned, faithful, well-crafted and immaculately performed chronicle of Pagnol's story.

Astrid Berges-Frisbey in The Well-Digger's DaughterThe outspoken and opinionated well-digger - matchlessly played by Auteuil himself - is a widower. He is also the patriarch of a family of six daughters, the eldest and loveliest of whom (the Franco-Spanish actress Astrid Bergès-Frisbey) falls for a caddish local charmer.

The young man is called up for service as an aviator in the Second World War, though not without first making her pregnant. The cast additionally includes Kad Merad, Sabine Azéma, Jean-Pierre Darroussin and Nicolas Duvauchelle (pictured, with Bergès-Frisbey).

The Well-Digger's Daughter is set and shot in the lush Alpilles area around Eygalières rather than in the much more arid landscapes of Pagnol's native Aubagne that form the backdrop to Jean de Florette and Manon des Sources.

It unfolds during a sun-drenched provençal summer (though sharp-eyed viewers will notice a mild Mistral rustling through the trees throughout the film). As in Jean de Florette: the cardinal importance of water in rain-starved Provence is established in the very first scene, when the rich young man asserts that the only river in the region runs through his family's land.

The writing is a little theatrical and sentimental by modern standards, but also tremendously vivid, economical, funny and generous. The Well-Digger's Daughter was first filmed by Pagnol himself in 1940, with Raimu and Fernandel in the leading roles.

Astrid Berges-Frisbey in The Well-Digger's DaughterBergès-Frisbey, pictured, first came across The Well-Digger's Daughter at a drama course when she was starting out as an actress. "I love his writing," she said. "It's a language full of sun and humanity, both serious and light-hearted, funny and profound. I love his relationship with ordinary people, whom he turns into extraordinary characters."

"Pagnol plunges you straight into a world of emotion," Auteuil noted. "Each time you read him, he grabs you with the same force. Here I felt a desire to make people hear these words, these feelings, as if they were being said for the first time. Especially since, apart from the title, The Well-Digger's Daughter isn't even Pagnol's best-known work.

"Then the thing that touched me most deeply was the fact that I would be able to speak about people familiar to me, that I knew or had known, emotions and values close to me, that have made me what I am and that are in some cases almost taboo today. It's what still makes up the power and beauty of Pagnol's work. It's a magnificent story of love, tenderness, sorrow and forgiveness.

"Clearly the film is addressed to my parents and to the young man I used to be. But The Well-Digger's Daughter is not at all the same story as Jean de Florette; different things are at stake and even its vision of Provence is quite different. This is my Provence, where I grew up and lived.

"At the same time this film certainly wouldn't have existed if I hadn't made Jean de Florette, if I hadn't kept up those links with the Pagnol family and without everything that Claude Berri's film brought me. But I'd say it was there more as an echo than as a reference point."

Logo, Owners Direct holiday property rental
Book a villa, gîte or apartment in Provence with Owners Direct

The Marius, Fanny, César trilogy is seen by many as Pagnol's masterwork. The three instalments started life as stage plays, then were filmed by Pagnol and others in the early 1930s.

Victoire Belezy as Fanny in Daniel Auteuil's Pagnol trilogyThey tell of Fanny, a shellfish seller on the Old Port, César, a bar-owner, and Marius his son. Marius impregnates Fanny, his childhood sweetheart, but then runs off to pursue the real love of his life, the sea.

To escape disgrace, Fanny marries the much older Panisse in order to give her child a father: as in The Well-Digger's Daughter, the big-hearted friend offers to raise the child as his own.

Auteuil takes the role of César, Jean-Pierre Darroussin plays Panisse and rising stars Raphaël Personnaz and Victoire Bélézy, pictured, play Marius and Fanny.

"It's true that things are different today for young people," Auteuil has commented. "Birth out of wedlock is no longer the disaster it used to be in the 1930s. But this isn't what the film is really about. Pagnol's message is above all about passing on values and what it means to be a father today, what his place is. And that doesn't change much.

"It's also a marvellous love story between two young people who will love each other their whole life, even if they don't spend it together. This is what makes Pagnol universal and timeless."

The card game scene from Marcel Pagnol's Marius

The films were shot partly in the studio in Paris and partly on location on Marseille's Old Port, the exuberant location indelibly identified with the Trilogy (the famous card game scene in Marius is set in the Bar de la Marine, which today remains one of the city's most popular harbourfront watering holes). Pictured: the card game scene from the 1931 film version.

By the way, if you're planning to see the films without subtitles, be warned: Auteuil was keen to insist that all the actors speak with a strong, salty Marseille accent.

Find further reading and viewing on Amazon:

The Well-Digger's Daughter (DVD)image!

Jean de Florette (book and DVD)image!

Manon des Sources (book and DVD)image!

La Fille du Puisatier (book, in French only)image!



Saint Barbara's Wheat in Provence at ChristmasChristmas in Provence starts on 4 December! Read about Saint Barbara's wheat and other local Christmas traditions.


Saint Victor Abbey Marseille by nightNow in its 47th year, the prestigious music festival at Marseille's historic, beautiful Saint Victor Abbey continues until 5 December. Last concert: Christmas carols.


Provence olive oilProvence's festivals celebrating the season's new olive oil are on in the Alpilles and Aix. 30 Nov-15 Dec.


Santa ClausChristmas shopping in Marseille this year features fireworks on the Old Port, giant santons on the Canebière, mulled wine and cakes in the Old Town - and artificial snow on the rue Sainte. From 6 Dec.


SkiingHeading to the ski slopes? Here's how to get there from Marseille or Aix by snow bus or snow train.


Christmas on the Cours Mirabeau, AixProvence's colourful Christmas markets are opening for business. Find the best fairs and festivals in Marseille, Aix, Avignon, Arles and elsewhere.


Descente des BergersCount the sheep (there'll be plenty of them around) at the Fête des Bergers, or Shepherds' Festival, in Istres, on the Blue Coast. Sheepdog trials, sheep processions, a banquet (with roast lamb?) 29 Nov-8 Dec.


Rose wine of ProvenceStar billing: Miraval, the rosé wine produced by Brad Pitt and Angelina Jolie, has just been named one of the top 100 wines in the world.


MSC SplendidaWe report from this autumn's Top Cruise conference about the new cruise routes from Marseille in 2014 and the latest developments in the city's booming cruise tourism.


Avignon fringe theatre festivalThe summer 2014 dates have now been confirmed for the Avignon "In" and "Off" Theatre Festivals.


CalissonsPuzzling over Christmas gift ideas? Here are our top five Provence-themed presents, all available to buy by mail order.


Claude Gazier paintingClaude Gazier's moody paintings evoke the smokey atmosphere of vintage film stills. La Ciotat, until 7 Dec.


Victoire Belezy as Fanny in Daniel Auteuil's Pagnol trilogyThe first two parts of actor-director Daniel Auteuil's new version of Marcel Pagnol's classic Marius, Fanny, César trilogy, set on the Old Port of Marseile, are now playing in UK cinemas.


Marilyn by Andy WarholWarhol, Hopper, Bacon, Magritte, Picasso, Delvaux: diary dates for some of the big art shows lined up for Marseille in 2014.


Henri Lebasque Nude Asleep on a BedWomen of Provence, as seen by male painters and by themselves, are the subject of a new show at the Musée Regards de Provence, Marseille. Until 24 Feb 2014.


Ballet Preljocac in Aix en ProvenceTake a backstage tour of the Pavillon Noir in Aix en Provence (14 Dec) or watch Angelin Preljocaj and the Ballet Preljocaj in rehearsal (10 Dec). These events are free.


Image from the film about the artist Pierre-Auguste RenoirNow available on DVD: France's entry for the Oscars is Renoir, a film about the artist's life shot in the Var near Saint Tropez.


Ceramic by Le Corbusier Ceramics, sculptures, tapestries, paintings - and erotic sketches: Le Corbusier was not just a revolutionary architect, as this must-see show at the J1 Hangar, Marseille, reveals. Until 22 Dec.


Lucien Clergue's photograph of Le Testament dOrphee in Les Baux de Provence Jean Cocteau's Le Testament d'Orphée was filmed in the Valley of Hell near Les Baux de Provence. A show of photographs by Lucien Clergue, in Les Baux, chronicles the shooting. Until 31 Dec.


Ben Foster as Lance Armstrong in Stephen Frears new filmThe disgraced Tour de France cyclist Lance Armstrong is the subject of a new film by the Oscar-nominated director Stephen Frears, now shooting in the French Alps.